.
Sucede que me canso de ser hombre sucede que me canso de mi piel y de mi cara y sucede que se me ha alegrado el día ¡coño! al ver al sol secándose en tu ventana tus bragas
De repente me doy cuenta de que mi vida no tiene sentido, me doy cuenta que me siento vacío, pero se que algo bueno pasa en mi vida, y tiene que ver contigo, me sacas de la angustia.
Empiezo a solas, sigo por ti y no comprendo nada, desato tormentas sin rechistar, sácame un poco del corral, necesito salir.
Busco mi vacío, y veo que no tiene sentido y menos si pienso en porqué estoy mejor contigo, miles de pensamientos y sentimientos bombardean mi cabeza, quiero acabar con esto y para eso te necesito a ti.
Yo me quedé con su olor, ella me arrancó la piel me dijo justo al final: no quiero volverte a ver.
Ella se quedó para siempre en mi interior, aunque me destrozo al dejarme
¡Eh lejos de mí! deja que corra el aire, no te quemes, va a salir el sol.
No quiero que vuelvas a acercarte, se que todo se arreglara y no quiero que estes presente en mi vida en ese momento para estropearlo
¡Sol déjame en paz! La luna me ilumina, en esta ruina entra la claridad.
Pero ahora tampoco quiero que se arregle, de alguna forma se que hay algo bueno en lo que me ha pasado
¿Quién quiere saber? si estoy quemado o escondo un corazón helado y quema mi ser.
¿Existe alguien a quien le importe yo? si estoy alegre, o destrozado o con una pelea interior de emociones que no puedo describir
¿Ser? no he vuelto a ser el mismo desde que se fue Gillespie, Zappa, Mercury, Camarón y me siento mejor si sé que tengo una estrellita pequeñita pero firme.
Pase lo que pase esto me ha cambiado para siempre, y lo voy superando con pequeñas cosas, como puedo, pero confío en que esto sea bueno, y en que la vida vale la pena, aunque no lo veo muy claro todavía......
servido por extremo
9 comentarios
compártelo
.
Puede que me deje llevar,puede que levante la voz y puede que me arranque sin más,¡a ver que me dice después!
No se como actuar, tengo que intentar llamar su atención, y aún no se lo que voy a hacer, me la jugaré y a ver si responde.....
Quiero ser tu perro fiel, tu esclavo sin rechistar que luego me desato y verás, ¡a ver que me dices después!
Yo haría cualquier cosa por ella, me tiene dominado, pero no se da cuenta de todo lo que siento, hasta que lo suelte y a ver que ocurre....
So payaso, me tiemblan los pies a su lado, me dice que estoy descolorio, la empiezo a besar ... ¡a ver que me dice después!
Estoy haciendo el ridículo, ella se burla de mi, y de mi inseguridad, pero me voy a lanzar y a ver si sale bien....
So cretino, me tiemblan los pies a su lado, me dice que estoy desconocio, me empiezo a pensar ... ¡a ver qué me dice después!
No me trata bien, sigo haciendo el ridiculo con mis sentimientos y mi inseguridad, que no parezco yo, y de nuevo le doy vueltas a la cabeza a ver si encuentro alguna solución......
Acércate y ya verás que no sé como hacerlo peor, despacito pero mu mal, ¡a ver qué me dice después!
Si te fijas en mi, compruebas mi torpeza, lo inútil que me siento, y como soy incapaz de hacer otra cosa que no sea el ridículo, pero estoy a verlas venir....
Hago casas de cartón, ayer bebí hasta jurar pero hoy no me levanta ni dios, ¡a ver qué me dice después!
No hay nada que me salga bien, busco el camino fácil, pero a cada momento me encuentro con mi cruda realidad, y con mi problema con ella....
So payaso ...
Y sigo haciendo el ridículo.........
servido por extremo
4 comentarios
compártelo
A mi entender voy a realizar una interpretación de las frases que componen la canción, y luego las reescribiré con otras letras y el mismo significado.
Son afirmaciones subjetivas ante todo, no pretendo imponer que mi interpretación es la más fidedigna o auténtica.
Cuando el autor dice 'Puede que me deje llevar, puede que levante la voz y puede que me arranque sin más'quiere decir que tiene confusión acerca de como comportarse, que hacer, y baraja lo opción de llamar la atención de ella, o actuar como se lo pide el cuerpo, y luego veremos lo que ocurre.
Cuando dice 'Quiero ser tu perro fiel, tu esclavo sin rechistar que luego me desato y verás' ya avisa de que nada va a ser como parece, aunque ni siquiera el mismo sabe que va a ocurrir o si su plan es bueno.
Cuando el auto escribe que finalmente 'la empiezo a besar ...¡a ver que me dice después!' Muestra claramente su intención de jugarsela, así que al final se va a arriesgar a hacer el ridículo.
Respecto a 'que no sé como hacerlo peor, despacito pero mu mal' sigue remarcando esa sensación de ridículo que tiene, así como la inferioridad que siente respecto a la chica que le gusta.
Con las últimas frases: 'Hago casas de cartón, ayer bebí hasta jurar pero hoy no me levanta ni dios'
Sigue mostrando que su sensación de ridículo es cierta, porque hace cosas inútiles, busca salidas, pero nada le funciona y sigue a la expectativa.
Así que una vez realizado este análisis, vamos a reescribir en el siguiente artículo cada parrafo de la canción con su traducción a un lenguaje menos chocante.
servido por extremo
11 comentarios
compártelo
Puede que me deje llevar,
puede que levante la voz
y puede que me arranque sin más,
¡a ver que me dice después!
Quiero ser tu perro fiel,
tu esclavo sin rechistar
que luego me desato y verás,
¡a ver que me dices después!
So payaso, me tiemblan los pies a su lado,
me dice que estoy descolorio,
la empiezo a besar ...
¡a ver que me dice después!
So cretino, me tiemblan los pies a su lado,
me dice que estoy desconocio,
me empiezo a pensar ..
¡a ver qué me dice después!
Acércate y ya verás
que no sé como hacerlo peor,
despacito pero mu mal,
¡a ver qué me dice después!
Hago casas de cartón,
ayer bebí hasta jurar
pero hoy no me levanta ni dios,
¡a ver qué me dice después!
So payaso ...
En el siguiente artículo haremos una interpretación y 'traducción' de la letra, y en un tercero contrapondremos nuestro resultado al original.
servido por extremo
4 comentarios
compártelo
